THREE IN ONE No.16
 「ジムがどうなったか知ってる?」の「どうなった」は過去形で表すと感じが出ません。このような説明は,前にもしましたよね。

過去形は過去のある時点のことを表し,現在との接点がない。「ジムはどうなったのか」という場合は「ジムは今どうなっているのか」と読み替えることができますよね。つまりこれは現在の状況を問題にしている。 こんな時に便利なのが現在完了形(結果用法)なんですね。

それから hear from ...という表現は正確に覚えておいて下さいね。「…から便り/手紙をもらう」と何かの参考書で覚えた人が多いと思いますが手紙やはがきを受け取る,だけではないんですね。

今日の例文での話し手はおそらく電話をもらったのでしょう。

"By the way, does anybody know what's become of Jim? " "I do. I heard from him last month. He said he was earning a living as a guard."

▽ Slash Reading
"By the way,/does anybody know/what's become of Jim? " "I do. I heard/from him/last month. He said/he was earning a living/as a guard."

▽ Slash Translation
「ところで/誰でもいいけど知っていますか?/どうなったか,ジムが」「私は知っています。私は連絡をもらった/彼から/先月。彼は言った/自分は生活の糧を稼いでいると/警備員として」

▽ Free Translation
「ところで,誰かジムがどうなったか知ってる?」「知ってるよ。先月,彼から連絡があったから。警備員をして生活してるんだってさ」


▼ WORDS

□ anybody<名>いかなる人,誰か(◆ any(いかなる)one(人).この one は,someone, everyoneのoneと同様,personという意味)

□ know<動3>…を知っている(◆例文での目的語は what's become of Jim)

□ do<代動詞>((現在形の動詞(句)の繰り返しを避けることば))(◆例文では know what's become of Jim を置き換えている)

□ say<動3>…だと言う(◆話の「内容」を述べる動詞.例文での目的語は he以下の全て)

□ earn<動3>働いて…を得る,…を稼ぐ

□ living<名>生活の手段・糧(かて)(◆ What do you do for a living? 「生活の糧を得るために何をしていますか?」→「お仕事は何ですか?」)

□ as<前>…として

□ guard<名>警備員,ガードマン,(刑務所の)監視官(◆複数ならguards。guardmanとは言わない)


▼ Phrases & Patterns

□ by the way<副>ところで(◆本題から離れたことを述べたり聞いたりする時に用いる)

□ <a> What has become of ...?「…は(現在)どうなっているのか?」
  <b> What became of ...?「…は(過去に)どうなったのか?」
  <c> What will become of ...?「…は(将来)どうなるのか?」
(◆この構文における become of は happen to (…に起こる)に近い).例文は<a>の形でhasは'sに短縮されている)

□ hear from ...<動>…から便り[連絡]をもらう(◆伝達の媒体は郵便物・電話・ファクス・Eメールなど何でもよい)

□ earn a [one's] living<動>生活費を稼ぐ,生計を立てる(◆「Vすることによって生計を立てる」という場合は,earn a [one's] living by [from] Ving)

英単語、英熟語、英文法を同時に学ぶ例文