THREE IN ONE No.35
 【質問】 「現在完了形」と「受身」の両方の意味を含む形って,どんなのですか? つまり,「今しがた〜されたところだ」とか「今までに〜されたことがある」とか言いたい場合はどんな形で表せばいいですか?

【解答】
今日の [Phrases & Patterns] をご覧下さい。

"None of those youngsters have been heard to utter a firm 'thank-you'." "And they don't even have the courtesy to say 'please'."

▽ Slash Reading
"None/of those youngsters/have been heard/to utter a firm 'thank-you'." "And they don't even have/the courtesy/to say 'please'."

▽ Slash Translation
「一人もない/あれらの若者達の/いままでに耳にされたことは/しっかりとした「ありがとう」を言うのを」「それに,彼らはもってさえいない/礼儀を/「お願いします」という」

▽ Free Translation
「あの若者達がはっきりと「ありがとう」と言うのは聞いたことがないね」「それに「お願いします」と付け加える礼儀すら身についていない」


▼ WORDS

□ none<名>(3つ以上のもののうち)一つ[一人]もない(◆ not one が変化したもの)

□ youngster<名>若者,若造

□ utter<動3or1>(声・ことばを)発する[言う](= give, say)

□ firm<形>しっかりとした,揺るぎない

□ even<副>…さえ

□ courtesy<名>礼儀(正しさ)(◆例文の to say 'please' はcourtesyを修飾)

□ say<動3>「…」と言う(◆ say hello, say goodby などのように,発したことばを目的語にする場合は sayを用いる)


▼ Phrases & Patterns

□ none of ... <名>…のどれも[誰も]ない(◆「…」は3つ以上のもの)

□ hear O V原形 「OがVする音(声)を耳にする」
  → O is heard to V原形 「OはVする音(声)を耳にされる」
 
□ S have been Vp.p. 「Sは(現在までに)Vされている[Vされたことがある,Vされ続けている](◆例文は「O is heard ...」の is が現在完了形である have been に置き換えられている)

英単語、英熟語、英文法を同時に学ぶ例文