THREE IN ONE No.67
一見簡単そうでその実難しい,ということがあります。例えば以下の文はどういう意味でしょうか?

  He is easy to forget.

これは「彼はすぐに物忘れをする」という意味だと考える人が多いと思うのですが,そうではなく「彼は存在感のない人だ」という意味なんです。

つまり,S is easy [difficult, hard] to V. という形は,V の目的語が S になる,という決まりがあるんですね。

だから「SをVするのは簡単だ[難しい]」という意味になるのです。 よって,He is easy to forget. は「彼(He)を忘れる(forget)するのは簡単だ」→「彼は記憶に残らない人だ」となるわけです。

今日の例文はこの決まりが身につくように配慮しています。

"My boss is very difficult to get along with. He is easy to offend and impossible to please." "A good boss is hard to come by."

▽ Slash Reading
"My boss is very difficult / to get along with. He is easy / to offend and impossible / to please." "A good boss is hard / to come by."

▽ Slash Translation
「私の上司はとても難しい/(彼と)うまくやっていくのが。彼はたやすい/(彼の)気分を害するのが/そして,不可能だ/(彼を)喜ばせるのが」「良い上司は難しい/(それを)得るのが」

▽ Free Translation
「うちの上司は付き合いにくい人でね。すぐに気分を害するし,絶対に満足してくれないし」「良い上司って,なかなか巡り会えないのよね」


▼ WORDS

□ boss<名>上司

□ along<副>(長いものに)沿って

□ offend<動3><人>の感情を害する[気に障る](= upset)

□ impossible<形>不可能である

□ please<動3><人>を喜ばせる,<人>を嬉しく[満足]させる]:pleased<形>喜んでいる,嬉しく思っている,満足している

□ hard<形>難しい,固い


▼ Phrases & Patterns

□ S is easy [hard, difficult, impossible] to V原形 .
 「Sは(すなわちそのSを)Vするのがたやすい[難しい,難しい,不可能だ]」(◆「to V原形」は「Vするのが」という意味で前の形容詞を修飾)
= To V S is easy [hard, difficult, impossible]. 「SをVすることはたやすい[難しい,難しい,不可能だ]」

□ get along (with ...)<動>(…と)うまく[仲良く]やっていく(◆「…とを相手に(with)それに沿って(along)進む(get)」から)

□ come by ...<動><物>を得る[見つける](◆「…のそばに(by)入って来る(come)」から.例文では「上司」を物扱いしている)

英単語、英熟語、英文法を同時に学ぶ例文