THREE IN ONE No.76
 前置詞が上手に使えると便利です。

ちょっと問題を出してみましょう。以下の空欄を適切な前置詞で埋めてみて下さい。

1. 間食をする 
  eat (  ) meals
2. 私は求職中です。
  I'm (  ) jobs.
3. この会社に20年勤めています。
  I've been (  ) this company for 20 years now.
4. 脂肪を含んだ物 
  something (  ) fat

1と2は共に,between です。between は「2つのものの間」という意味ですから,「食事と食事の間にものを食べる」,「職と職の間にいる」と発想するわけです。
また3と4は with です。with は「〜と一緒」ですから,「この会社と一緒にいる」「脂肪が一緒にある(伴っている)」と考えるのです。

こういう基本的な前置詞の感覚を英米人は子供の頃に習得します。日本でも是非,中学校の時に教えてもらいたいと思います。

"What did you do to lose weight?" "I took up jogging, avoided eating snacks between meals, and cut down on fried food or anything with fat."

▽ Slash Reading
"What did you do / to lose weight?" "I took up jogging, / avoided eating snacks / between meals, / and cut down / on fried food / or anything / with fat."

▽ Slash Translation
「何をしたのですか?/減らすために,体重を」「私は始めました,ジョギングを/避けました,間食用の食べ物を食べることを/食事の間に/そして減らしました/油で揚げられた食べ物を/もしくはいかなるものも/脂肪を含んでいる」

▽ Free Translation
「体重を減らすために何をしたのですか?」「ジョギングを始めて,間食を避け,油で揚げた物や脂肪を含む食べ物の量を減らしました」


▼ WORDS

□ lose<動3>…を失う,…が無くなる(<=> gain)

□ weight<名>重量,体重

□ jog<動1>ゆっくり走る,ジョギングをする

□ avoid<動3>…を回避する[避ける]

□ snack<名>(間食用の)軽い食べ物,つまみ(◆日本語の「スナック菓子」とは異なる)

□ between<前><2つのもの>の間に,…と〜の間に

□ meal<名>食事(の食べ物)

□ fry<動>…を油で揚げる(◆例文のfried(油で揚げられた)は過去分詞)

□ food<名>食べ物(◆不可算名詞なので-sをつけない)

□ with<前>…をもった[含んだ]

□ fat<名>脂肪;<形>太った


▼ Phrases & Patterns

□ lose weight<動>体重が減る,体重を減らす(= take off weight)(<=>gain [put on] weight「体重が増える」)

□ take up ...<動><動><活動.趣味>を始める,<仕事>に就く
 
□ avoid Ving<動>Vすることを避ける

□ cut down (on) ...<動>…の量[回数]を減らす(◆ cut down on smoking 「煙草を吸う量を減らす」.「切り(cut)下げていく(down)」から)

英単語、英熟語、英文法を同時に学ぶ例文