THREE IN ONE No.97
 with という前置詞の後にはどんな品詞のことばが置かれますか? 「with + 名詞」と答える方が大半だと思います。他にはありませんか? もちろん「with + 文」などという形は不可能です。
with の後には名詞しか来ない、と思っていると今日の例文では、prices が名詞だから、soaring ということばが余ってしまいますね。
ですから以下の形も頭に入れておかなければいけません:

(A) 「with + 名詞 + Ving」
   =「<名詞>がVしている状態[状況]で」
(B) 「with + 名詞 + Vp.p.」
   =「<名詞>がVされている状態[状況]で」

上記の(A)を今日の例文に当てはめるとばっちり意味が繋がりますね。

Financial institutions invested heavily in property. With land prices soaring, it was impossible for them to resist the temptation of easy profits.

▽ Slash Reading
Financial institutions invested / heavily / in property. With land prices soaring, / it was impossible / for them / to resist the temptation / of easy profits.

▽ Slash Translation
金融の機関は投資した/大量に/土地と建物に。土地の価格が急上昇している状況で/それは不可能だった/彼らが/抵抗することは,誘惑に/たやすい利益(獲得の)。

▽ Free Translation
金融機関は土地と建物に多額の投資を行った。土地の価格が急上昇する中,彼らが安易な利益獲得の誘惑に抗することは不可能だったのだ。


▼ WORDS

□ financial<形>金銭[経済]面の,金融の

□ institution<名>(社会や集団に根ざした)制度[慣習],(社会的重要性のある)組織[機関](→大学,教会,銀行など)

□ invest<動3or1>(金を)投資する,(時間・精力を)注ぐ

□ heavily<副>(量・程度・密度が)大きく,濃く,大量に

□ property<名>財産,土地と建物

□ land<名>土地(◆不可算名詞.「一区画の土地」は a piece of land)

□ price<名>値段,価格

□ soar<動>急上昇する,急騰する

□ impossible<形>不可能である(<=> impossible)

□ resist<動>…に抵抗する,…を食い止める

□ temptation<名>誘惑(物),(…したい)衝動;tempt<動><人>を誘い込む[その気にさせる]

□ profit<名>利益,収益(<=> loss「損失」);<動>利益を得る


▼ Phrases & Patterns

□ invest(…)in 〜 <動>(…を)〜に投資する[注ぐ]

□ with <名> Ving 「<名>がVしている状態[状況]で」
 
□ It is <形> for ... to V原形.
 「...がVすることは<形>である」



英単語、英熟語、英文法を同時に学ぶ例文